every single word and phrase; word by word
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
fine view; beautiful sight
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
modest; reserved; quiet; humble
bubble; foam; froth; head on beer
to blow out; to spout out
nervousness; oversensitivity
to repair again; to join again
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
to differ a little (esp. of two or several versions)
prostration; placing knees, hands and forehead on the ground to show utmost respect
to be; to exist; to be (honorific copula)
dry and rough; desiccated; rustling
new book; new publication
the dead; ghost; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)
(on the) net; (on the) Internet; (on the) Web
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
expulsion (of a pupil); excommunication; anathema
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); course; catching fish with a net
to blow against; to spray (paint, etc.) (onto a surface)
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
collaborator; cooperator; coworker; ally
hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
nervous temperament; worrier's disposition
proximity; nearness; soon; nearby