great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
shortcut; short-cut hairstyle for women
to revere; to respect; to worship
whole story; full picture; full particulars
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
along the river; riverside
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
headquarters; head office; main office
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
to be in high spirits; to be encouraged; to be lively; to cheer up
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
dignity; majesty; sanctity
harmony; accord; reconciliation; agreement
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
Sapporo (city in Hokkaido)
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
function over aesthetics; (lit.) dumplings over flowers
cause of offense; cause of offence; annoyance; spasms; convulsions; cramps
to say nasty things (about); to use abusive language
all (there is); as long as there is
district; section; sector
residential area; quarter; neighbourhood; neighborhood
division; section; compartment; block; plot; lot
ordinary citizen; the general public
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
retail store; retail shop
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
place; spot; grounds; arena; stadium; range
crumbling; collapse; ruin; has-been; wannabe
gambling house; gaming room; gambling den