party; banquet; reception; feast; dinner
back lane; byway; back street; unfair means; dishonest means
pleasant feeling; good feeling
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
to come unstuck from; to peel off; to come off
entering service (on a route; of a plane or ship); going into commission; being in service
launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party
opportunism; double standards; timeserving; expediency
to gouge out; to cut out; to scoop out; to bring to light; to reveal
to head home; to leave for home
eye measurement; measure with eye
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to blame; to find fault with
also known as; also called
to carry (something) under cover; to carry concealed
to see through; to see the true nature of something
having; holding; wear; durability; charge; expense
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
not understanding; not knowing
to get on well (with a person); (lit.) to be a good match with one's horse (e.g. of a rider)
tempura donburi; tempura served over a bowl of rice; (in comedy) repeating the same gag or silly line
focus (of a lens); focal point; point (of a discussion, e.g. on-point, off-point)
window; window (shop display)
light and shade; shade (of colour, color); depth (of flavor); complexity; strength and weakness (of flavor)
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
cripple; disabled person; invalid
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
together (of two people); both (of you, them, etc.)
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
deed (esp. negative); act; action; one's doing