to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
while; during; while; although; all; both
trudging (along); plodding; slowly and with heavy steps
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to leave behind; to put off; to postpone
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
all manner of (verbal) abuse; all kinds of names; abusive language; torrent of abuse; stream of insults
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
abusive language; violent language; wild words
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
perfect; complete; flawless
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to skip (a class, responsibility, etc.); to shirk; to dodge; to break (a promise); to ignore
unaltered; unedited; unamended; uncensored; unexpurgated
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
honorific/polite/humble prefix
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
from now on; after this; in the future; from here; from this point
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
place; location; room; space; sumo tournament
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
how; in what way; by what means
method; way; manner; process; procedure; means
somehow; for some reason (or other); without knowing why
Hello Work (official nickname for the Public Employment Security Office)