little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to have a talk; to tell a story
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
remote region; frontier (district); border(land)
at; in; at; when; by; with; and then
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
birth; creation; formation
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
and; and then; thus; and now; and finally
once; before; formerly; never yet; never before; first time
small quantity; little; little while; short distance
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
happiness; good fortune; luck; blessing
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
green; emerald green; green color of new foliage; verdure