favoritism; favouritism; partiality
for example; for instance; e.g.
room; chamber; apartment; flat; stable
image; figure; figure; form; image
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
before; prior to; ago; the past; before; previously
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
impulse buying; impulse purchase
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
slim; slender; slight; delicate
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
while; even though; despite
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
stark naked; completely naked; nude
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
entering a room; studying under a Buddhist teacher
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose