light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
neighborhood; vicinity; environs; approaching
bookshelves; bookshelf; bookcase
admiration; wonder; astonishment
counter for books; volume
atrium; well (in building); blow-by; blow-bye; drafty; draughty
occupation (e.g. of territory); exclusive possession
each place; various places
considerably; not a little; in no small numbers
matter to be checked or investigated
if so; in that case; in that situation
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
grasp; catch; understanding
to parade; to march; to walk in procession
devil; evil spirit; genie
heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle
sea god; Poseidon; Neptune; sea; ocean
translation; deciphering; decoding; translation
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
scroll; rolled book; scarf; muffler; sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
posture; pose; position; attitude; approach; stance
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
to make somebody lose face; to embarrass someone; to make someone look foolish
to go to; to proceed to; to leave for
some; any; please; anyway; anyhow
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
respect; esteem; reverence; honour; honor
world; society; people; the public
raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
kneeling down on the ground; prostrate oneself
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
working adult; full-fledged member of society