to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
show; exhibition; spectacle
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
real intention; true motive; true meaning
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
I'm off; see you later; to go (and then come back)
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
Manila clam (Ruditapes philippinarum); Japanese littleneck clam
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
to be able (to); to be possible (to)
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
set; set meal; combo-meal; hairdo
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
girl; daughter; baby girl; young woman
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
men and women; man and woman; both sexes; both genders
twosome; duo; pair (of criminals)
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to follow; to come along with one; to accompany
peacetime; time of peace; ordinary times; normal times
have no choice; there is nothing but; no more than
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
gap; difference; disparity; discrepancy
to charm; to attract; to fascinate; to entice
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour