to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
several years; a few years
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
crowd of people; great number of people; in great numbers
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
myself; yourself; I; me; you
family; members of a family
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
in order to; for the purpose of; must; should
northern part; the north (of a region)
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
each nation; many nations; many countries
one by one; thoroughly; exhaustively; with a fine-tooth comb
morning; breakfast; (arch.) next morning
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to scale (mountain, flight of stairs, etc.)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
be; is; did; (have) done; please; do
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
gods and Buddha; Shinto and Buddhism
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
religious organization; religious organisation
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
will; probably; may; I think; surely; I hope