hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
coal mine; (coal) pit; colliery
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
remembrance; recollection; recognition
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
chair; stool; post; office; position
rolling (something) up by spinning it around; coiling
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
enlightenment; spiritual awakening; opening one's eyes to the truth; gaining eyesight; restoring eyesight; opening the eyes
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
summoning circle; magic circle (esp. in fictional settings); magic square
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to shed light; to cast light
body; torso; trunk; build; physique; health
elevator; lift; elevator (aviation)
putting into operation; invocation
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
bridge (of a koto, etc.); cylinder; prism
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)
companion; follower; attendant; retinue