to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
to throw (liquid) at; to dash; to inundate (with questions); to heap (praise); to hurl (abuse)
sentence-ending particle expressing doubt
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
handsome man; man's looks; good looks; manliness
detestable; abhorrent; loathsome
evaluation criteria; evaluation standard
to manage something successfully; to be successful
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
unexpected; unforeseen; inconceivable
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
favour; favor; obligation; debt of gratitude
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
good impression; favorable impression
lesson; precept; teachings; moral
afterwards; at a later time; later on; after some time
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
lifesaver; person who saved one's life
love scene; bedroom scene; sex scene
transcendence; excellence; superiority
hard-boiled (person, style, etc.); tough; hard-boiled fiction
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
hair on the back of one's head
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
destination; place one stays during a trip
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
retribution; retributive justice; karma; just deserts; poetic justice; reward and punishment for one's past behavior
former; previous; old; first move (in go, shogi, etc.); opening move
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
jinx; omen (can be a good omen)
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
horizon (related to land)
beyond; across; the other side; the distance
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
sect; denomination; school (e.g. of poetry)