to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
vacant house; unoccupied house
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
on one occasion; once; at one point; at one time
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
to speak frankly; to put things bluntly
to stop raining or snowing
to cease; to stop; to be over
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
guard; protector; defensive armament; personal armor (armour)
station; office; guardroom
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
with shoes on; rudely; thoughtlessly
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
to call out to; to hail; to address; to appeal
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
policeman; cop; walking in a circle (dog trick); (arch.) rounds (doctor, police beat, etc.); (arch.) vegetables that accompany rice (secret language of court ladies)
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to cease; to stop; to be over
secret (recipe, medicine, etc.); mysteries (e.g. of an art)
(distant) howling; backbiting
sense of equilibrium; sense of balance
paralysis; palsy; numbness; stupor
by all means; at all costs; absolutely
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
demonstration; presentation; stage show; performance
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
it is no exaggeration to say; it is not too much to say