originally; by nature; from the start
pigment; coloring; colouring; colorant; colourant
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
sticky; thick (e.g. thickly plastered); ikky; to stick closely
colouring; coloring; colorant
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
protection; defense; providence; amulet; charm
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
(carrying) close to one's person; next to the skin
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
to beat to death; to kill
concrete; definite; specific; material; substantial
closing; closure; shutdown; lockout
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
to be conspicuous; to stand out
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
phi; diameter (units assumed, esp. mm)
officiating priest; presiding priest at a ceremony; religious teacher; highly-ranked priest; guru; instructor (yoga, etc.)
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
shopping; purchased goods
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
go on!; right!; here goes!
please; somehow or other; one way or another
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
many; numerous; various; large number of
to gather; to collect; to assemble
empty-handed; barehanded; unarmed
double suicide; lovers' suicide
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
swordsman; swordswoman; fencer
minor or untalented actor (relegated to roles such as the legs of a stage horse)
to meet; to assemble; to congregate