indicates concession or compromise; indicates permission
perhaps; probably; generous; many; much
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
thigh; buttocks; arse; ass
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
maximum; max; mux (multiplexor)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
tension; mental strain; nervousness
expression; look; countenance; face
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
(with a) thump; (hanging) straight down
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
itchy; creepy; feeling uneasy
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
good; OK; all right; fine; very well; will do
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
strict prohibition; ban; interdiction
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
ignorant of the ways of the world
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
to accompany; to follow; to keep up with
to cut into (a conversation); to interject
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
anxiety (about the future)
you (when referring to one's equals or inferiors)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show