to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
ten; 10; ten years of age
second (unit of time); arc second
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to close (one's eyes); to shut
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
fellow; mutual; companion; comrade
accurate; correct; precise; exact
book; volume; this; present; main; head
telecommunications; correspondence
poor; pitiful; piteous; pitiable
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
unnecessary trouble brought upon oneself; stirring up a hornet's nest
to go to; to proceed to; to leave for
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
village headman; village mayor
in person; personally; directly
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
training; drill; practice; discipline
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
great difference; big difference; wide margin
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to disagree; to dispute; to fight (over)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
just a minute; small quantity
seems to be; appears to have; supposed to be
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
cane; walking stick; staff; wand
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to pass (of time); to elapse
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
year; age; years; past one's prime; old age
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)