to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
always; all the time; never; usual; regular
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
be; is; did; (have) done; please; do
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
both hands; both arms; ten
at; in; at; when; by; with; and then
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
and; and then; thus; and now; and finally
figure; form; appearance; dress; state; condition
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
as usual; as always; as before; as ever; still
antiquity; the previous era
as it is; as one likes; because; condition; state
to project; to stand out; to jut out; to protrude
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
body; torso; trunk; build; physique; health
sense of helplessness; feeling of powerlessness
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
now; soon; already; yet; further; more
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
feeling; sense; impression
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
depths; deep place; bottom (of one's heart)
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
irritation; annoyance; frustration