omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
at the last moment; this late in the game
society; the world; the times
rampancy; prevalence; domination
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
and; thereupon; because of that
to be nearing death; to be dying
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
world; society; life; lifetime; age; era; reign
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
stormy weather (at sea); poor catch of fish (due to stormy seas); poor turn-out; recession
premature joy; short-lived elation
to be enthusiastic about; to be eager; to be keen
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
to be ...-ing; to have been ...-ing
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
state of mind; mental state; mental attitude
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again
special someone; special person; precious one; significant other
to meet the requirements; to satisfy the conditions
in that way; like that; that way
to make a mess of it; to make a hash of it; to fail and lose face; to spread miso (e.g. on konnyaku)
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
to affix; to append; to entrust; to refer; to follow (the leader); to submit (a document, etc.)
soundly (sleeping); fast (asleep)