exchange of blows; long rally
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
inferiority (e.g. numerical); inferior position; disadvantage; unfavorable situation; unfavourable situation
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
to fly about; to skip about; to bustle about
irregular; atypical; anomalous; anomalistic; abnormal
if so; in that case; in that situation
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
gradually becoming poor; situation getting gradually worse and worse
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
chasing too far; pursuing relentlessly
glossy black hair; green hair
to turn one's back on; to be uninterested in
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
serious; not joking; straight
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
overestimation; overvaluing
haughty; arrogant; supercilious
close; intimate; on good terms
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to cut corners; to be shoddy
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
having; holding; wear; durability; charge; expense
(one's) figure; build; physique; style
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
one meaning; one thought; wholeheartedly; single-mindedly; unique
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more