floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
dealing fully (with); going into (issue, etc.); stepping into; alcove
to step on (a nail); to run (a nail) through one's foot; to put one's foot through (the floor)
to cross one's mind; to be reminded
sense of helplessness; feeling of powerlessness
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
body; torso; trunk; build; physique; health
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
snappingly; with a snap; merely ...; having just ...
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
regulars; regular soldiers
casting; founding; minting
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
inferior; coarse; poor quality; inadequate; deteriorated
sword skills; swordsmanship
a good workman does not blame his tools
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
famous sword; excellent sword
unprecedented; never happened before; first time in history
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
finishing blow; coup de grâce
the person in question; the person themselves; said person
thought; imagination; mind; desire; wish; love
because; for; the reason why is ...
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
as if nothing had happened
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
slow; tedious; sluggish; irritating
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter