restriction; restraint; binding; constraint
assessment; rating; grade; evaluation
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
punishment without a legal trial; vigilantism
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to thrust away; to send flying
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to stumble a step or two forward (when trying to stop); to pass one's destination and stumble a step or two forward; to totter
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
blocking the way; standing in the way
oversight; omission; something overlooked; thing left unnoticed
to remove; to move out of the way
control; check; restraint; inhibition
small build; small stature; petite; small pattern
criticism; blame; censure; attack; reproach
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
pardon; forgiveness; exemption; permission
(arch.) difference (from one another); (arch.) different thing; (arch.) other; unusual; extraordinary
spokesperson; speaker (for someone); mouthpiece; voice (e.g. for the ordinary citizen)
crowd of people; great number of people; in great numbers
in a crowd; ganging up (on); joining forces
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to re-think; to think back upon; to change one's mind