3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
wondrous; marvellous; uncanny; like a charm
anonymous report; (secret) information; tip-off; informing (against)
escape; break-out; prolapse; proptosis
the world in general; society; convention
commander; commanding officer; CO
in order to; for the purpose of; must; should
main body (of an army); main force; these troops
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
force; unit; corps; squad; troops; party
composition; formation; organization; organisation; compilation
plus; addition; positive number; gain; advantage; anode
closing; closure; shutdown; lockout
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
to be oversized (overloud, etc.)
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
to be present (esp. during a birth); to be witness to
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
even though it is not; despite not
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to separate; to part; to divide; to keep apart
lifeline; safety rope; safety tether
to colour; to color; to grow lively; to become excited; to waver; to show uneasiness
to that extent; to that degree; so much; so
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
a disgrace (to a whole group of people)
fixed content; settled matter; done deal
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
the first and second; a few
sun; saint; San (people); son
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
what did you just say (to me)?; what's that?
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
audience (with a person of high standing)
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)