to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
innocence; guiltlessness; purity; uprightness; integrity
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
simplicity; convenience; easiness; quasi-
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
to accept; to receive; to agree
to betray; to turn traitor to; to double-cross
confidence; trust; faith; credit (finance)
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
principal offence; principal offense; principal offender
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
God; god; ace; king; superior person
example; simile; metaphor; allegory
diminutive; dwarfish; pygmy; narrow (e.g. thinking); small
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
already; now; no longer; not any more
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
everyone; everybody; all; everything; all
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
(religious) faith; belief; creed
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
(arch.) arm (esp. upper arm); counter used to measure the thickness of round objects
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
operation; functioning; running
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current