if you are free; if you have time to spare; if not otherwise engaged
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
simply; merely; only; solely
performance; execution; skill; dexterity; tact
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
packing; crating; packaging
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
both hands; both arms; ten
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
fabric; cloth; textiles; measure of kimono material
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
on the way back; when about to go back
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
in; on; at (place); as for; regarding
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to be intimate with; to befriend
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
just because; even if; even though
world; society; people; the public
admonitory speech (e.g. to students); words of admonition
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to make a slip of the tongue; to let something slip
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind