jpdb beta

to be at a loss; to be puzzled

1

people; men and women; each person; everybody

1

merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper

3

to pitch camp

1

being alive

1

to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to

1

to be dead; to be lifeless

1

another; different; something else

1

along the river; riverside

4

in accordance with; according to

1

crushing

1

to occur to; to remind of; to come to mind

3

to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin

1

uproar; disturbance

1

to take part in; to be a party to; to side with; to support; to agree with

1

tranquil; calm; quiet; peaceful

1

loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal

1

fish

1

domestic duck

1

bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

1

water's surface

1

boundary; border; limit; bounds; frontier

1

one house

1

water mill

11

stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition

1

deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet

2

passage; pathway; roadway; avenue; aisle

24

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

2

seasickness

1

temporary

1

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)

2

stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)

3

stamina; tenacity

1

a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed

1

postponement; deferment; extension (of time)

1

rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)

1

rest; break; recess; intermission

5

point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site

1

to regain one's breath; to catch one's breath

2

looking pale; looking unwell

1

haste makes waste

1

reluctantly; unwillingly

1

to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter

1

wooden box; wooden crate

2

cask; barrel

1

crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing

1

storage room; storeroom; lumber room

1

to remove; to move out of the way

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

5

bottom; sole

2