theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
lifespan; life; lifetime; life (of a battery, lightbulb, etc.); service life; end of an object's (useful) life
chief; main; principal; important
word; term; language; speech
(the) whole; as a whole; in general; at large
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
three parts; three copies
area; region; district; locality
be considered; be deemed; be thought to be
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
male diver (who collects shells, seaweed, etc.); fisherman
daily employment; hiring by the day; day laborer; day labourer
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
helper; assistant; help; assistance
to move around; to move about; to get around
in one's own way or style
small change; pocket change; coins; small sum of money
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
memories; recollections; reminiscence
to empty; to vacate; to evacuate
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
number of characters; character count
spoken language; colloquial speech; (modern) spoken Japanese; written style based on (modern) spoken Japanese
being extremely bad or uncomfortable (at or with something); having a dread (of something)
body; physical system; (the) person
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
translation; deciphering; decoding; translation
contents; content; substance; matter; detail; import
imagination; supposition; guess
filling (up) a hole; filling in (for a gap, vacancy, etc.); stopgap; making up (for a loss, damage, etc.); covering (a deficit); fill-in-the-blank activity
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands