outward appearance; looks
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
from now on; after this; in the future; from here; from this point
(doing something) for money; being mercenary
yes; yeah; hum; hmmm; oof
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
denial; negation; negation; NOT operation
to take part in (usu. something bad); to be a party to; to have a hand in
to buy; to purchase; to buy out
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
deeply in love with; madly in love with; heads over heels in love with; to be crazy about
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to speak; to say; to vocalize
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
concrete; definite; specific; material; substantial
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
two sheets (of paper or other flat objects)
tightfisted; stingy; miserly; small-minded
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
despite; in spite of; not worrying about; without fear of
1,000,000; one million; million; many
yen (currency of Japan); circle
elementary school student; primary school student; grade school student
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
contents; interior; substance; content; (sword) blade
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
important; significant; precious; valuable; careful
that's the way it is; such is life
bodily sensation; feeling in the body; physical feeling; coenesthesia; cenesthesia; coenesthesis
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
great success; big hit; (hitting the) jackpot; big win; being right on the mark (of a prediction); being bang on
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
plot of land; lot; soil; locality; region; place
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money