(some) more; even more; longer; further
dullard; indecisive person
possible; likely; probable
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
situation; (present) state of affairs; circumstances
hypothesis; supposition; assumption
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
the more I think about it; the more one thinks about it
thought; consideration; thinking
bog; marsh; swamp; quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
please; somehow or other; one way or another
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
Japanese person; Japanese people
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
leaving behind; desertion; abandonment
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded
storehouse; warehouse; godown
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
all over the body; from head to foot; all over
to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
nothing special; no big deal; doesn't matter
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
all; whole; entire; complete (set); in total
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse