to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
distinction; favoritism; favouritism; discrimination
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
earnings; proceeds; returns; revenue
project; enterprise; business; (arch.) act; (arch.) deed; (arch.) conduct
magnification; enlargement; expansion; amplification
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
another; different; something else
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
appointment (to a position, job, etc.); being used for a role; promotion
censor; overseer; inspector (Edo period)
to succeed; to bear fruit
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
close; intimate; on good terms
heh heh heh; tee-hee; giggle
office work; clerical work; administration; business; affairs
election; selection; choice
only; merely; but; no more than
to not take seriously; to take lightly
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
forcibly; against one's will
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
just before one's eyes; in one's presence; personally
speaking of; (I told you) already; come on
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
opening (a letter, parcel, etc.); breaking the seal; unboxing (a product); unsealed mail
seasonal greeting; conventional opening phrase in a letter, appropriate to the season
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once