standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
main force; chief object; mainline
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
from long ago; from old times; from time immemorial
social standing of a family; lineage; parentage; good family
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
still; yet; more; still more; as ...; like ...
reopening; resumption; restarting
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
to rescue from; to help out of; to save
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
king; monarch; ruler; champion
other than; excluding; without
to send or direct a person to
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
to confute; to argue down; to persuade; to convince; to prevail on
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
such; like that; in that way
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to ring an alarm bell; to sound a warning; to blow a whistle; to warn
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
to get (someone's) help; to ask for help
to consider carefully; to deliberate thoroughly; to think over
kind, careful, and thorough (of an explanation, advice, etc.); thoughtful and scrupulous
to indicate; to show; to point to
in order to do; for the purpose of doing
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
one way or the other; either way
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
matter; thing; affair; circumstance