to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to be responsible for; to bear the responsibility of
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
worker; breadwinner; supporter; able person; able man; productive worker
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
breadwinner; biggest earner
to be (in contrast to something that is not the case)
the other day; a few days ago
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
on the occasion of; at the time of
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
store; reserve; stock; savings
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
item; article; dish; course; finest item
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
growth period (in children)
young man; young woman; young people; youth; youngsters
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to come to the point; to get straight to the point; to speak frankly; to speak plainly; to talk straight
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
confusion; complications; being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)
to become vulgar; to coarsen
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
splendid; magnificent; gorgeous
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
craftsman; skilled artisan
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
Dragon King; promoted rook