jpdb beta

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

8

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

131

Norns

53

to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)

2

everyone; anyone; no one; nobody

13

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

13

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

47

open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent

2

temptation; allurement; lure; enticement; seduction

1

myself; yourself; I; me; you

65

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)

9

I'm off; see you later; to go (and then come back)

2

too much; excessive; too

2

insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

24

to shout (in anger); to yell

3

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

70

unthinking; thoughtless; heedless; inconsiderate

2

there is no way that ...; easy; simple

1

but; however; although

117

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

176

is not; am not; are not; isn't it?

70

now; the present time; just now; another; more

66

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

6

violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault

3

to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in

3

substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

22

and; and then; thus; and now; and finally

62

venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on

1

target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

13

failure; mistake; blunder

12

prostitute; harlot

1

to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)

3

force; vigor; influence; authority; impetus; momentum

4

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

9

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

7

inn

2

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

4

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

13

woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); woman who works in an adult entertainment business; demimondaine; prostitute

1

emergency; extraordinary; unusual

7

skillful; skilled; proficient; flattery

2

how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like

6

until now; so far; up to the present

19

after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means

1

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

2

no more than; just; only; mere; goes no further than

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

12