unnecessary; not needed; not necessary
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
unsparingly; without listening to the other party; without giving the other party a chance to explain
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
it is not (like that) either
reliable; trustworthy; hopeful; promising
an eye for people; the ability to judge character
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
glittering; sparkling; glistening; twinkling
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
chastity; virtue; fidelity; feminine modesty
exposed; scanty; bare; public; open
to make a fist; to clench one's fist
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
to speak; to say; to vocalize
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
serious; severe; grave; acute
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
bad condition; not to work out (i.e. a deal); disagreement; break-off; disorder; slump
another (person); the other person; one more (person)
may; might; perhaps; may be; possibly
girl; daughter; baby girl; young woman
to that extent; to that degree; that much; that many
to increase; to add to; to augment
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to turn towards; to point
emotion; feeling; feelings; sentiment