guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
contents; interior; substance; content; (sword) blade
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
shelf; ledge; rack; trellis
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
contents; content; substance; matter; detail; import
business hotel; cheap but conveniently located hotel with only basic conveniences, targeted at business travellers
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
Imperial Hotel (in Tokyo)
sweet (flavour); sweet (of alcohol); sweet (e.g. melody); pleasant (e.g. atmosphere); suite (of rooms); suite
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
only; merely; but; no more than
control; management (e.g. of a business)
impressive; striking; memorable; impactful
in-house; (on) the grounds; (in) the premises; hall; theatre; theater
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
lonely; lonesome; solitary; desolate
together (with); at the same time; in a lump
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
way of speaking; intimation
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
each (person); everyone; individual; respective
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
room allocation; assignment of rooms
free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
of course; certainly; naturally
together; at the same time; same; identical
the whole day; all the day
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep