to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
blast (wind); blast (explosion)
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
police officer; policeman; constable
helmet; hard hat; protective headgear
twelve; 12; queen (playing card)
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
to unfold; to unroll; to open
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
speech and conduct; words and deeds
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
stillness; repose; standing still
step; stride; counter for steps
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
accurate; correct; precise; exact
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
right side; right-hand side
left side; left-hand side
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
apiece; each; at a time; piecemeal
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
sky; air; ether; firmament; the heavens
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
it's been a long time; long time no see
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
habit; (social) custom; practice; convention
selection; choice; option