jpdb beta

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

5

to train; to discipline; to teach manners

4

watchdog

1

faithful; devoted; loyal; honest; true

3

manservant

1

before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

2

good night

2

holiday; day off; sleep; rest; Good night

2

do ...

1

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

5

evening; night; dinner

5

to finish; to graduate

4

silk tree (Albizia julibrissin)

1

to fall asleep

3

bedroom

2

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

5

to blush; to go red in the face; to change color; to change colour

2

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

20

hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)

1

to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip

2

to hold up in one's arms

3

carrying a person in one's arms; princess carry; bridal carry

1

to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use

3

to dazzle; to blind

1

small build; small stature; petite; small pattern

1

body pillow; hug pillow

1

soundly (sleeping); fast (asleep)

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

3

to slip out; to steal out; to excel; to stand out

1

cellar; basement

4

stealthy footsteps; walking on tiptoe

1

stairs; stairway; staircase

2

entrance; entry; gate; approach; mouth

2

how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)

11

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation

9

to be frank with you; to tell you the truth; I'm going to lay my cards on the table

2

altar

4

enshrinement

1

to be

1

shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine

1

to deify; to enshrine; to pray; to worship

1

votive objects for a home shrine; ritual article

1

one month

1

snow; snowfall

8

to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)

1

ground; earth's surface

9

exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure

2

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

10

softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is

1