armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
strike (i.e. industrial action)
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
horse riding; horseback riding; horseback rider
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to be ...-ing; to have been ...-ing
sentence-ending particle expressing doubt
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to be too numerous; to be too much
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
bubble; foam; froth; head on beer
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
to chase; to run after; to pursue
archer; bowman; bow-wielding soldier; crossbow soldier
to pair with; to pair up; to pair off
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
preconception; preconceived notion; prejudice
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
heart; guts; nerve; central part
thumping (heart); banging; pounding; racing
side; flank; profile; aspect; dimension
direction of movement (motion); direction of travel (esp. train)
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
heavy fog; dense fog; thick fog
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
to be tripped up; to be too drunk to stand
smoke screen; dazzler; camouflage; deceptive means; magic; witchcraft
water vapour; water vapor; steam
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up
pure white; blank (e.g. mind, paper)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
god of war; (fig.) war hero
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
kamidana; household shrine; home shrine
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first