inconsistency; discord; conflict; discrepancy; contradiction; failure
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
disgusting; sickening; revolting; nauseating
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray; difference of opinion; misunderstanding; estrangement
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to wish to go well; to have good intentions
to put to shame; to humiliate; to disgrace; to rape; to assault; to violate
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
cicada; locust; small-sized pulley
to punish (e.g. a child, etc.)
kneeling down on the ground; prostrate oneself
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
anger; rage; fury; wrath; indignation
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
favoritism (towards relatives); favouritism; nepotism
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
sect; denomination; school (e.g. of poetry)
God; god; ace; king; superior person
to deify; to enshrine; to pray; to worship
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
so to speak; so to call it; as it were
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
rumor; rumour; gossip; report
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing