living with one's parents; living at home
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
far away; distant place; long ago; far back; by far
mutually; with each other; reciprocally; together
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
the person in question; the person themselves; said person
nature; property; disposition
to spend time (on doing something)
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
top; top position; senior management; senior bureaucrat
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
world; society; people; the public
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
last days; the end; one's fate
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
two times; twice; two degrees
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
completely honest relationship; hanging out naked (e.g. at a public bath)
cooperativeness; spirit of cooperation
application; request; petition
surprise; astonishment; wonder; amazement
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
to recognize by sound (recognise); to identify by sound; to understand; to be reasonable
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
to be of benefit; to be useful; to be good for you
unable to get along; unable to cooperate; unable to hit it off; not seeing eye to eye
to choke; to have trouble breathing
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
anything and everything; all sorts of things; by all means
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
granny; grandma; gran; old lady; old woman
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)