very bad condition; awful state; night-soil reservoir dug in a field; night-soil pot; earthenware vessel; earthen urn
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
good wine makes good blood; sake is the best of all medicines
mental illness; emotional disorder
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
habit; (social) custom; practice; convention
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
(heavy) drinker; tippler; ... drinker (e.g. merry drinker, maudlin drinker); ... drunk; liker of; fan
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
a-ha-ha (laughing loudly)
since some time ago; for some time; for quite a while
emergency; extraordinary; unusual
wonderful; splendid; magnificent
positive; assertive; active; proactive; aggressive
to tell (somebody) to (do something)
should; must; -able; probably; likely
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
(sound of) laughter; laughing voice
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (i.e. food); take-out; takeaway
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
jealousy; roasted rice cake
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
serious; not joking; straight
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to have a talk; to tell a story
respect; esteem; reverence; honour; honor
pardon; forgiveness; forbearance
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
knee; lap; knee and thigh (while sitting)