to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
now; soon; already; yet; further; more
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
even though; despite; when
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to study (in depth); to learn; to take lessons in
to be able (to); to be possible (to)
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
time; hour; period; class
being once divorced; one-time divorcee; (lit.) one x mark (i.e. one name struck from the family register)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
other; another; over; more than; I; me
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
celebration; celebratory event; congratulatory gift; tip; gratuity
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
domestic animals; livestock; cattle
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
house; residence; family; household; lineage; family name
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
essay on poetry; theory of poetry
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
towards; against; regarding; in contrast with
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
prince; subordinate Kumano shrine
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
yes; yeah; hum; hmmm; oof
what; how many; many; a lot of; several; a few
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly