without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
does not seem; unlikely; improbable
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
thin; slender; fine; unlucky
name; given name; title; fame; renown; pretext
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
yes?; no?; isn't it?; is it?
pet name; nickname; name used to indicate affection, intimacy, informality, etc.
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
How do you do?; I am glad to meet you
courteous; decorous; polite
from what I've heard; according to reports; from what they say
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
watch-keeping; guard; lookout
order; system; structure; set-up; organization; organisation
being on duty; person on duty
ancestor; forefather; foremother
turning over; flipping over; reply; response; marks written alongside characters in a classical Chinese text to indicate their ordering when read in Japanese; lapel
honor; honour; credit; prestige
admiration; wonder; astonishment
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
fellow; mutual; companion; comrade
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
large tree; big tree; huge tree
to send (someone) back; to send (someone) home
very likely; very probable
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.