to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
stairs; stairs at the front of a noh stage
work; operation; manufacturing; fatigue duty
sex; sexual intercourse; sound of bed creaking and woman moaning
person who is satisfied with their real (offline) life; normie
magic; witchcraft; sorcery; spell
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
particularly; especially; in particular; expressly
name; given name; first name
dominion; territory; possession
district; region; the country; countryside; civilian society
have no choice; there is nothing but; no more than
perhaps; possibly; maybe; by some chance
conclusion; decision; judgement; affirmative
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
yes; yeah; hum; hmmm; oof
unbecoming; unsuitable; disgraceful; wrong for one's age; unworthy of one's years; thoughtless for one's age
trembling; getting nervous; excited; thrilled
transmigration; reincarnation; metempsychosis
NEET (young person not in education, employment or training)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to subsist; to keep on living
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology
inner palace (reserved for women); harem; seraglio; consort of the emperor
lady attendant; lady's maid; waiting maid
Imperial Guard (Meiji); personal guard
nature; property; disposition
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
on the occasion of; circumstances; juncture
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
faithful; devoted; loyal; honest; true
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete