please; somehow or other; one way or another
order of chivalry; chivalric order
to form a line; to queue up; to line up
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
to fold one's arms; to link arms with someone
sharing; division; draw; tie
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
very important person; VIP
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
bulging; swelling (e.g. with water); loose-fitting or baggy (clothing); bubbling; foaming
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to make merry; to frolic; to be in high spirits
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
with a vroom; with a sudden shaking
refined; graceful; modest; cultivated; elegant; reserved
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
right under; directly below
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
undeserved honor (honour); too great an honour
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
to get down to business; to cut to the chase; to get straight to the point; to move on to the main subject
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
straight to the point; point-blank; frank; direct
to say; to tell; to state; to do
proposal; offer; request; application
to stare in wonder; to be amazed
hiring from another company; recruitment; quick costume change in kabuki (taking off outer costume); drawing (wire, pipes, metal plate)
to summon; to get used to call
to have meaning; to be meaningful
to think, feel, consider, know, etc.
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp