to shine; to glitter; to be bright
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
sleep-talking; nonsense; gibberish
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
actually; really; truly; in practice; practically
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to blame; to find fault with
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
besides; in addition; also; moreover
any more; any further; any better; any longer
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to undergo great hardships; to waste away from great effort and worry
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
worry; concern; anxiety; care; help; aid
attaching the polite suffix "-sama" to somebody's name (more polite than "-san")
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
self-confidence; confidence (in oneself)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
at this juncture; after all this time; at this stage; now
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion