to devote oneself; to do one thing exclusively; to make a job of; to decide to
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
gem; jewel; precious stone
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
(another's) daughter; young lady
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
courtyard; quadrangle; middle court
carved seal; engraved stamp; to engrave (a seal); to carve; to make an impression (with a seal)
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
black magic; sorcery; magic tricks; juggling
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
clearly; distinctly; vividly
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
memories; recollections; reminiscence
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
moving; relocation; change of address; transfer (of deeds, property, etc.); demise
district; region; the country; countryside; civilian society
give up; relinquish; serve up; let loose
something heard for the first time; hearing something for the first time
being upright and cleanhanded
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
knowing; (an) acquaintance
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
don't you think?; indicates question
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality