parting (of people); separation; farewell; breakup
to grumble; to be unsettled; to grizzle
to soothe; to calm; to pacify
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
trance; ecstasy; enthusiasm
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
primordial; fundamental; basic; primitive
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
ability; capacity; capability; physical strength
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
proper; right; reasonable
obliteration; annihilation
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
in that way; like that; that way
clear insight; resignation (to one's fate); acceptance
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
lazy; idle; indolent; slothful
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
since some time ago; for some time; for quite a while
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
turning point; tipping point; commutation point
combat; battle; action; active service; actual fighting
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
just one person; only one
destruction; annihilation; extermination
brilliant achievement; spectacular feat; splendid accomplishment; remarkable deed
ability; performance; efficiency
head; leader; top; (arch.) important part
dwelling; house; home; den (of criminals, demons, etc.); nest
annotation; explanatory note; comment
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
wild enthusiasm; being crazy about
to give a glance (at); to take one look at
men and women of all ages
high and low (social standing)