very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
barefoot; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
to come off; to slip down; to slip off
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
hokora; small wayside shrine
seems to be; appears to have; supposed to be
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
mischievous child; scamp; rascal; elf; imp
edge of town; outskirts of a village
to settle (in a place); to settle down
hurriedly; in a hurry; hastily; sudden; abrupt
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
in the meanwhile; during the time
discussion; talk; tête-à-tête; conference
(wandering) minstrel; troubadour
three; three years of age
sunlight; sunshine; Nikkō (city in Tochigi); Suryaprabha (bodhisattva)
to set (sun); to become dark
to pilfer; to filch; to swipe
abandoned; out-of-use; obsolete; abolished; decommissioned
door; gate; opening; title page
figure of a person; figures of people; shadow of a person
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
gravity; gravitation; gravitational pull
stifled (laughter); simmering
landing (on the ground); landing place; terminal; (shipping) destination; outcome; final result
you (plural); all of you; you all
is it?; isn't it?; be; is
to stagger; to stumble; to waver; to be in two minds; to have an affair (with); to fall (for someone)