to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
moneymaking; earning money
serious crime; grave crime
ancestor; forefather; foremother
valid; effective; yuko (judo)
father and mother; parents
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
catchphrase; promotional line; slogan
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
profit; earnings; stroke of luck
useless member of society; hopeless case; failure
type; pattern; model; epitome; exemplar; archetype
criticism; judgement; judgment; comment
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
to be hesitant; to feel timid
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
whole year; entire year; n-th year anniversary
right in the middle (of); midst; height
each country; every country; various countries; all countries
to sit in a row; to be arrayed
to roar; to thunder; to become well known; to become famous; to pound (of one's heart); to throb
to knock down; to knock out
cross (for crucifixion); the Cross (of Christ)
to lie; to pretend; to feign; to deceive; to trick
boiling in an iron pot; boiling to death (punishment during the Warring States period)
episode; anecdote; vignette; episode
business practice; business method; commerce; commercial law
pressure; oppression; suppression
selection; choice; choosing; picking; election
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
to be softened; to calm down
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
opposite effect; adverse effect; backfiring
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
fruit; nut; berry; fruits; profit
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)