honour; honor; glory; privilege
pride; dignity; self-worth
crawling on all fours; being on all fours; being on one's hands and knees
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
nothing; naught; nought; un-; non-
big talk; boasting; bragging
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
meow; miaow; cat; kitty; pussy cat
party; banquet; reception; feast; dinner
big thanks; great gratitude
compensation; amends; redeeming feature
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
something; some kind of; for some reason
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
to work hard; to work diligently; to do one's best; to try one's hardest
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (esp. in an online game)
human trafficking; slave trade
to sell off; to sell completely
arrest; apprehension; capture
scary; frightening; eerie; dreadful
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
to reveal one's true nature; to show one's true colours; to give oneself away; to be exposed (of a lie, etc.)
impossible to do (although wants to)
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
(young) girl; maiden; young lady
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
to write; to compose; to pen; to draw; to paint