shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
time after time; countless times; many a time; dozens of times
one's last moment; one's death; one's end
but then; although; though; reasonable; natural; just
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
single horseman; wait for one tile to finish one's pair and one's hand; wait for half of one's pair with four melds completed
downfall; ruin; collapse; destruction
scum of the earth; monster; fiend
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
malice; malicious intent; intent to kill
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to shift one's attention to; to shift one's focus on
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
to hold one's breath; to bate one's breath
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to resound; to echo; to reverberate
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
indicates that an action is performed roughly or violently
one bow; one salute; one greeting
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to face each other; to be opposite (to)
to start to move; to get going; to come alive